Пятница, 23 Август 2013 14:24

Стих. Освобождение Молдавии глазами молдавского солдата

Автор  VSE MD редактор
Оцените материал
(5 голосов)

Стихотворение написанное молдавским поэтом-фронтовиком в ходе Ясско-Кишиневской операции. Смысл стиха говорит о том истинном паториотизме, с которым молдаване, воевавшие на фронтах Великой Отечественной войны, относились в то время к своей родной земле, а, тем более к ее освобождению, зная, что Молдову ждет достойное будущее. И тогда они не ошиблись.

Печально наблюдать за тем, как нынешние поборники идеи "Великой Румынии" относятся к своему молдавскому отечеству, полностью отрицая его существование и брезгуя называть Молдову "Молдовой". Они стесняются названия своей страны. называя эту землю "Басарабией" и сичтая ее отсталой румынской провинцией.

Нет, господа, Ясско-Кишиневская операция, как одной из самых важных событий в истории Молдавии, наглядно продемонстрировала, что "коричневой чуме" не место на молдавской земле. В этом смысле хочется всех жителей многонациональной Молдовы поздравить с 69-й годовщиной освобождения нашей родины от румыно-немецких фашистских захватчиков! С праздником!

 

Иосиф Балцан. "Двадцать четвертое августа".

Нас захватил садов и пепла запах,
Когда вошли мы с боем
в Кишинев.
А он сынам указывал на запад
Руками искалеченных домов.

Мы на пороге увидали снова
Родных людей
В неповторимый час.
И на пороге жизни
Вся Молдова
Встречала нас
И провожала нас.

Молдавский виноград созрел
до срока,
До срока в бочках
он перебродил,
Чтоб угостить бойца,
Что шел с востока
И что на запад дальше уходил.

1944

Перевод с молдавского А. Кронгауза.

Источник: Великая Отечественная. Стихотворения и поэмы в двух томах. Том 1. Москва, издательство "Художественная литература", 1970 г. С. 102.


Видео блок:

    Прочитано 8675 раз Последнее изменение Пятница, 23 Август 2013 14:38
    Автор публикации: VSE MD редактор
    VSE MD редактор

    Редактор VSE.MD

    Сайт: vse.md

    Последнее от VSE MD редактор

    • В Гагаузии проходит митинг под флагом СНГ (фото)
    • Патриоты Молдовы за продвижение флага СНГ в республике
    • Молдавское «пушечное мясо» для военных операций НАТО
    • Мемориал Иона Силвестру
    • Антироссийская программа Восточного партнерства

    Похожие материалы (по тегу)

    • В Кишиневе прозвучали песни военных лет в исполнении молодых ребят
    • Триумф поэзии и музыки состоялся в Белоруссии
    • Олег Рейдман: Если изберут президента из оппозиции, то будет война
    • Воронин: Шалару, но и Гимпу нужно провериться у психиатра
    • Во время нынешней войны нельзя забывать о ПМР – Виктор Янукович
    Другие материалы в этой категории: « В Шерпенах произойдет перезахоронение Православные христиане празднуют Успение Божьей Матери »

    Добавить комментарий