Санкции? Не, не слышали... О дружбе народов

В первую очередь, болгары славянский народ, который многое роднит с Россией и помимо схожего языка и письменности. В основном, такое родство в настоящее время строится вокруг многолетних русско-турецких войн, по итогам которых русские войска освободили Болгарию. Болгары это ценят и помнят, несмотря на своё членство в Евросоюзе и НАТО.

Изучить историю Болгарии, болгарского народа и роль России в её становлении я поехал в один из самых древних городов страны - Кюстендил. Он находится на стыке трех современных стран: Болгарии, Сербии и Северной Македонии. Целых 2 тысячи лет назад в этих местах обосновались древние римляне. С тех пор он всегда был в центре внимания крупных держав и точкой столкновения цивилизаций.

Город во многом похож на небольшие города пост-советского пространства - отапливаемые дровами пятиэтажки, множество советских и российских автомобилей, похожие по менталитету и темпераменту люди. В Советское время центральная улица города даже называлась в честь Ленина. Потом её переименовали, но и сейчас она носит имя русского человека - Царя освободителя Александра 2.

Болгарский перчик и черешка. Праздник плодородия 

Кюстендил - сельскохозяйственный край и праздник плодородия, на который я попал, здесь отмечается очень широко, на уровня Дня города. Из соседних сел приезжают народные коллективы и представляют публике свои стенды с достижениями. Кто-то шьет народные костюмы, кто-то мастерит поделки... Но главный акцент на фруктах и овощах: яблоки, орехи, помидоры - всего этого Кюстендил производит огромное количество! Для черешни так и вовсе в Кюстендиле учредили отдельный праздник.

На празднике мы много общались с местными жителями. Услышав нашу русскую речь нас то и дело приглашали к своим стендам бабушки в национальных платьях. Они угощали нас выпечкой и фруктами, рассказывали о былых социалистических временах и расспрашивали "как там у нас в России". Информация о том, что мы, все-таки, из Молдовы, никого не шокировала. Наша страна болгарам тоже помнится по коммунистическому братству.

Кака в стае. Русско-болгарский словарь

Интересно, что понимает русскую речь не только старшее поколение, которому преподавали русский в школах. Молодежь, чаще всего, тоже всё понимает, хоть и не может изъясниться. В таких разговорах часто всплывают смешные слова-ловушки, которые означают на двух языках разные вещи. Например, на болгарском булка это невеста, гора это лес, а кака это тётя.

Майка - мама, конец - нитка, направо - прямо, кал - грязь, живот - жизнь, горе - вверх, стол - стул, стая - комната

Россия це Европа. В музее русского генерала

Изучив стенды на дне плодородия и попробовав местные яблочки, я пошел впитывать историческую информацию. Первым в моем списке был дом-музей русского генерала Эртеля. Как оказалось, несколько лет вся область была под его руководством - после победы над Турцией, российская армия не уходила отсюда несколько лет.

Руководитель музея: "Здесь жил полковник Эртель (Виктор Иванович), который позже стал генералом, и это комната в которой он располагался три года. Три года временного русского управления после освобождении Болгарии. В этом доме он разместил штаб русских войск, как и в доме напротив, который до настроящего времени не сохранился. Так что мы сейчас в доме, в котором решались судьбы Кюстендила и области в течении трёх лет."

Несмотря на то, что Россия находится восточнее Болгарии, наш экскурсовод довольно четко заявил, что русские принесли в Кюстендил именно западные, европейские ценности и отстраивали город исходя из передовых на тот момент технологий:

"Здесь решались вопросы градостроительства, и в этом восточном, я бы сказал, городе, русские инженеры провели геодезию и разработали план города по современному, по европейски. Тут обсуждались вопросы административного устройства по европейскому образцу, ведь Россия это Европа.
Высокий уровень на то время, и сейчас, разумеется, очень высокий уровень."

"Этот русский офицер с пятитысячной армией защищал западную границу и южную границу Болгарии после освобождения. Это по сути офицеры которые служили под началом полковника.", - продолжил он.

Болгарский Илья Муромец - Ильо Воевода

Ильо Воевода - это олицетворение борьбы Болгарии за независимость. Во время русско-турецкой войны он начинал как солдат болгарского ополчения, а затем руководил отрядом в составе русской армии. Освобождал Софию, Радомир и Кюстендил. Здесь же захоронены и его останки. Героем его считают и в соседней Македонии, которой он помогал стать независимой своим участием в анти-турецких восстаниях.

Побаден-бадили. Наш отель в Кюстендиле

Отель, в котором мы остановились, казалось, мало чем отличается от аккуратных 3-4 звездочных отелей других стран Европы, кроме вида на горы. Меньше 100 евро в сутки за треместный номер и мы получили регулярную уборку, шведский стол на завтраке и бассейн. Вот тут то нас и ждал приятный сюрприз - вода в этом бассейне горячая круглый год и наполняется прямо из минеральных источников, находящихся под землей. О подобных термальных чудесах часто упоминают в разговорах о Карловых варах или Баден Бадене.

Чистые римляне. Горячие источники и древние бани в Болгарии

Римляне построили в этих местах бани еще 2 тысячи лет назад. Тут они терли друг другу спинки после тяжелых боев с варварами. Древний банный комплекс занимал площадь в тысячу квадратных метров и по тем временам считался ультрасовременным, так как имел пол с подогревом.

В Кюстендиле насчитывается около 40 горячих минеральных источников и вода из них применяется не только для ванн и купания в бассейнах, а еще и для питьевого лечения, ингаляций и даже для обогрева теплиц.

Дух захвачен. Водопад Скакавишки

В Кюстендил обычный турист едет не только ради минеральных источников. Горы - это всегда завораживающее зрелище. Горный массив Осогово отделяет Болгарию от Македонии, тянется на 100 километров и в высшей своей точке возвышается на 2250 метров. Зимой тут можно покататься на лыжах, а в теплое время года погулять по невероятно красивым местам и посмотреть на водопады. Как раз в рамках поездки на водопад мы и решили изучить эти места.

Водопад Скакавишки - третий по величине водопад в Болгарии, он расположен на высоте 750 метров среди скал, а его воды летят вниз с 70 метрового каменного обрыва.

Добраться сюда на машине не так просто, чем ближе к водопаду - тем дорога круче и в итоге последние километра полтора мы шли пешком, спускаясь и поднимаясь по отвесным склонам. В верхней части водопада - крошечный хуторок, где живут, полностью погруженные в свои бытовые дела, люди. Куры, козы, кошки и собаки - все они кайфуют тут вдали от города. Здесь же мы зашли в неработающую в настоящее время церковь и даже успели попить горной воды из родника. А пить в горах хочется очень сильно.

В районе водопада мы регулярно встречали таблички, гласящие о том, что этот туристический маршрут обустраивается за счет грантов Евросоюза. Эти деньги пока вложили в укрепление троп, указатели, информационные стенды, лавочки и беседки.

Православие, отрубленные головы и древний фракийский камень - Раждавица

Возвращаясь с водопада, мы решили поискать информацию о родословной болгар в деревне Раждавица. Она расположилась среди гор на берегу реки Струма. Помимо того, что это красивое живописное место, здесь есть исторически важные и даже таинственные места. Совсем недавно на пожертвования тут был отреставрирован храм 16-го века, но нас привлек не он, а древний фракийский камень. Фракийцы его использовали для жертвоприношения. Сложно представить, но его поверхность омыта тысячами литров крови. Надеюсь, только животных...

Враг не пройдет, но это не точно! Крепость Хисарлык на границе Болгарии, Македонии и Сербии

Над городом возвышается древняя крепость Хисарлык. Она была построена еще в 4 веке для защиты города и горных перевалов от варваров. Укрепления пережили оба болгарских царства, но не устояли перед турками. В 15 веке она была ими разрушена, недождавшись русской армии и освобождения.

Руины крепости были обнаружены только 5 веков после разрушения. Сейчас часть ее восстановлена, а территория облагорожена и принимает большое число туристов. Оказалось, что здесь классная смотровая площадка с видом на город и мы не удержались от запуска дрона.

Как болгары воевали с сербами и румынами. Региональный музей Кюстендила. 

Мы с вами привыкли иметь календарь в смартфоне и даже не задумываемся о том, как вопрос с подсчетом дней велся в древние времена. В историческом музее Кюстендила нам показали как древние болгары умудрялись засеивать поля и собирать урожай точно в срок и без айфона.
Кроме того, в музее собрали гору экспонатов, доказывающих что на этих землях постоянно шли войны и одна цивилизация сменяла другую. Чего стоит одна только римская повозка, которая отлично сохранилась несмотря свой 2000 летний возраст.

Болгары постоянно воевали, и не только с турками. Другие соседи - румыны, сербы и греки тоже ребята темпераментные и драться с ними приходлось практически за каждый клочок земли. Кюстендил, например, не раз отходил сербам.

Диалог с экскурсоводом:

- В истории Болгарии Велбъжд (Кюстендил) известен по этой битве между сербской и болгарской армиями.
- Кто победил тогда?
- Сербия, к сожалению.

На счет области Добруджа у болгар постоянно были разногласия с Румынией, но сейчас, как выразилась экскурсовод, требовать обратно свои земли - неприлично и мир и дружба между соседями - дороже.

- Существенная часть нынешней территории Румынии была частью Болгарского царства.
- Что на счет Констанцы? Сейчас она в Румынии, но на этой карте обозначена в составе Болгарии?
- Вообще-то, Болгария на этой территории с 681 года.
- Есть ли у Болгарии в планах вернуть Констанцу назад?
- Нет. Эта территория сейчас населена румынами, насколько я знаю. И это важно

Древние смс-ки. Церковь Святого Георгия

В поисках исторической правды, из музея мы отправились в одну из древнейших в этих местах, церковь Святого Георгия. Правда, сейчас она выступает в роли музея и несёт своим посетителям информацию, которую собирала почти тысячу лет.
Фрески и рисунки здесь неоднократно перекрывались новыми изображениями, выламывались и даже хоронились в могилах ради сохранения во времена оккупации.
Стены церкви Святого Георгия стали своего рода социальной сетью, которая хранит смс-ки, отправленные местными жителями еще 300 лет назад, несмотря на отсутствие интернета, электричества и постоянные войны.

"Эти надписи очень старые, они датированы тем же временем, что и сами фрески. Здесь у нас олень и всадник, который охотится за оленем. У нас больше 200 таких рисунков в этой церкви. Они рассказывают нам о жизни простых людей и их быте в средние века. Интересно, что церковь построена из кирпича, который тогда был намного дороже камня."

"Внутри двух лайвов "Внешне, как и изнутри церковь изрядно потрепалась за годы завоеваний, однако была реставрирована, по максимуму сохранив старые оригинальные элементы."

Некоторые элементы самого здания и сада рядом с ним, датируются античной эпохой. Болгары настолько мультикультурный народ, что сумели объединить в одном храме язычество и христианство. Сейчас в церкви Святого Георгия помолиться можно только неофициально. Музеем она стала сразу после реставрации 2004 года.

Художник. Герой. Коммунист - Владимир ДимитрОв

Кюстендил богат на таланты и воспитал много известных творческих личностей. Даже сейчас в городе много арт-объектов.

Одним из самых почетных местных жителей за все времена считается Владимир ДимитрОв по прозвищу "Мастер". Пик его деятельности пришелся на первую половину 20-го века и был он выдающимся болгарским художником и активным членом Коммунистической партии. Правда, в галерее, названной в его честь, мало работ коммунистической эпохи. В основном, здесь собраны его труды межвоенного периода. Мастер всегда был близок к народу, за что болгары его и полюбили. Даже когда у него была возможность купить себе всё, он жил в небольшой деревушке, носил дряхлые вещи и никогда не брился. Сейчас же, его образ вдохновляет молодежь, а галерея значится в списках важнейших культурных мест Болгарии.

Тусовка под народные мотивы - Вечерний Кюстендил

Весь день мы впитывали в себя богатую историю этого малоизвестного для нас края, бродили по местам, где воевали римляне с варварами, русские с турками, и коммунисты с капиталистами. Отдыхать мы решили по-старинке - в местном кафе, с кальяном и спокойной интеллигентной публикой. Таких здесь много на центральной пешеходной аллее. Но стоило немного подождать и отойти от центра пару кварталов и мы увидели настоящий балканский колорит. В местном компактном ночном клубе мы убедились, что болгарская молодежь умеет отрываться по полной, причем именно под местные песни, которые нам, как приезжим все кажутся на один мотив.

Болгарский Макаревич - Праздничный концерт на День плодородия

В это время в центре подходил к концу праздник плодородия и шумел концерт. У нас в небольших городах такие проводятся разве что в День города, и то, период предвыборной кампании. Завершающее выступление популярной болгарской рок-группы по ощущениям напоминало что-то типа российской Машины времени, серьезно, один в один Макаревич, только если бы он выглядел по-другому и пропевал текст задом наперед.

Такие же как мы... Пока, Кюстендил!

Наврядли многие из вас слышали что-либо о Кюстендиле, как и я не представлял, что такой город существует еще пару месяцев назад. Но уезжаем мы из него как из родного края. Изучая его историю и традиции, общаясь с местными жителями, понимаешь, что мы абсолютно одинаковые и небольшой языковой барьер - это только повод лишний раз посмеяться над звучанием слов. Удивительно, что на этих облитых кровью горных склонах и равнинах выросли абсолютно дружелюбные люди, которые несмотря на все свои финансовые трудности готовы радоваться каждому новому дню и делиться этой радостью с гостями своего города.

Источник: Канал "Взял и Поехал" Владимира Карманова